سرطان داعش

جان کری وزیر امور خارجه ایالات متحده ترجمه: حسین موسوی در منطقه قطبی شده و جهانی که پیچیده است، دولت اسلامی عراق و شام (داعش)، یک تهدید همگانی است که طیف وسیعی را شامل می‌شود و در این دامنه ایالات متحده نیز قرار می‌گیرد. آنچه برای مقابله با این گروه پوچگرا و نسل‌کش لازم است یک ائتلاف سیاسی، اطلاعاتی، انسانی و قانونی است تا بتوان با استفاده از آن نیروی نظامی را علیه داعش به‌کار بست. علاوه بر سر بریدن، مصلوب کردن و دیگر اقدامات شریرانه، آنها هزاران نفر از مردم بی‌گناه را در سوریه، عراق و لبنان کشته‌اند. این کشتار نه تنها شامل مسلمانان شیعه می‌شود بلکه سنی‌ها را نیز در بر می‌گیرد. این در شرایطی است که آنها وانمود می‌کنند نماینده این گروه هستند. داعش ریشه در القاعده عراق دارد که بیش از یک دهه تجربه خشونت‌ورزی و افراطی‌گری دارد. این گروه با نیروهایی شکل گرفته است که به اهداف جهادی و جاه‌طلبی‌های جهانی این گروه وفادارند و از اوضاع سوریه و تنش‌های فرقه‌ای در عراق بهره‌برداری می‌کنند. رهبران این گروه تروریستی تاکنون بارها ایالات متحده را تهدید کرده‌اند و در ماه مه ‌نیز ۴ یهودی را در موزه بروکسل به ضرب گلوله از پا درآورده‌اند. همچنین افزایش جنگجویان خارجی در کادر نیروهای داعش نه تنها تهدید منطقه‌ای است، بلکه به عنوان تهدید جهانی به حساب می‌آید. شواهدی وجود دارد که اگر این بنیادگرایان بدون کنترل نمی‌ماندند به راحتی نمی‌توانستند در سوریه و عراق توقف کنند. آنها تغذیه مالی خوبی دارند. در واقع آدم‌ربایی، اخاذی و فروش نفت از طریق سرقت آن، مهم‌ترین منابع تامین مالی آنها برای مبارزه در سوریه و عراق است. این گروه تروریستی همچنین از سلاح‌های سنگین و پیچیده بهره‌مندند که آنها را با غارت از میادین جنگی به غنمیت گرفته‌اند. آنها از پیش نشان داده‌اند که بیش از هر گروه تروریستی دیگری توانایی تصرف بیشتری از قلمروهای موردنظر خود را دارند. این را هم در نظر بگیرید که آنها در نقطه استراتژیکی قرار دارند و هم مرز با ترکیه، لبنان و اردن هستند. جنگجویان داعشی در این مدت میزان وحشیگری و ظلم و ستم بی‌سابقه‌ای را به نمایش گذاشته‌اند. آنها نه تنها مسلمانان شیعه و مسیحیان را در بحران فرقه‌ای در عراق قصابی کرده‌اند بلکه برای به دست آوردن اراضی بیشتر سنی‌ها را نیز کشته‌اند. سر بریدن یک ژورنالیست آمریکایی، جیمز فولی هم وجدان جامعه جهانی را تکان داد. با پاسخ متحد به ایالات متحده و ایجاد گسترده‌ترین ائتلاف ممکنه، سرطان داعش نمی‌تواند به دیگر کشورهای منطقه سرایت کند.

جهان می‌تواند با این معضل مقابله کند و در نهایت آن‌ را شکست دهد. این گروه تروریستی نفرت‌انگیز است، اما غالب مطلق نیست. ما پیش از این در شمال عراق این موضوع را ثابت کردیم، جایی که به نیروی هوایی ایالات متحده دستور مبارزه با داعش داده شد و فضا را برای نیروهای کرد و عراقی برای حمله به این گروه فراهم آورد. با حمایت ایالات متحده، رهبران عراقی گردهم آمدند و یک دولت جدید فراگیر تشکیل دادند که به لحاظ امنیتی برای جدا کردن داعش از حامیان آن در سطح اجتماع لازم بود. هفته بعد، در حاشیه نشست سران ناتو در ولز، چاک هیگل، وزیر دفاع آمریکا و من، با همتایان متحد خود دیدار خواهیم کرد. هدف هم بررسی کردن امکان کمک‌های گسترده‌تر است. آقای هیگل و من به منظور مقابله با تهدید مستقیم داعش به کشورهای خاورمیانه سفر خواهیم کرد تا حمایت‌های لازم را برای مقابله با داعش به دست آوریم. در ماه سپتامبر، جلسه شورای امنیت به ریاست ایالات متحده برگزار خواهد شد و ما از این فرصت برای مقابله با داعش و نیروهای خارجی که به این گروه پیوسته‌اند، استفاده خواهیم کرد.

منبع: نیویورک تایمز