گروه ترجمه: نشریه فوربس هر ساله در ماه مه‌‌فهرستی از قدرتمندترین زنان جهان را منتشر می‌کند. دیروز این نشریه طبق روال هرساله با انتشار فهرست سال ۲۰۱۵ خود بار دیگر آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان را به‌عنوان قدرتمندترین زن جهان معرفی کرده است. فوربس در مورد مرکل نوشته است: این زن این روزها دغدغه‌های زیادی در ذهن دارد. مهاجران مدیترانه‌ای، تحریم‌های روسیه، پرونده‌های جاسوسی داخلی، ثبات حوزه یورو و تقابل جناح‌های سیاسی آلمان، تنها معدودی از مسائلی هستند که ذهن این بانوی آهنین را به خود مشغول ساخته است. اما نکته‌ای که ذهن او را به خود مشغول نکرده و نشریه فوربس آن را مورد تحلیل قرار داده این است که احتمال دارد نتیجه انتخابات آمریکا جایگاه نخست مرکل در فهرست قدرتمندترین زنان سال آینده را از او بگیرد. هیلاری کلینتون که امسال در رتبه دوم این فهرست قرار گرفته است، در صورت پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا خواهد توانست جایگاه نخست مرکل را در فهرست قدرتمندترین زنان سال ۲۰۱۶ تصاحب کند. جایگاه سوم امسال به ملیندا گیتس، همسر بیل گیتس و موسس بنیاد ملیندا اند بیل گیتس اختصاص یافته است و جنت یلن، رئیس فدرال رزرو آمریکا در رتبه چهارم، مری بارا، مدیرعامل جنرال موتورز در رتبه پنجم، کریستین لاگارد، رئیس صندوق بین‌المللی پول در رتبه ششم، دیلما روسف رئیس‌جمهوری برزیل در رتبه هفتم، شریل سندبرگ مدیر عملیات فیس‌بوک و مولف کتاب «زنان به پیش» که به فارسی ترجمه شده است در رتبه هشتم، سوزان وجسیسکی مدیر عامل یوتیوب، در رتبه نهم و میشل اوباما، بانوی اول آمریکا در رتبه دهم قرار گرفته‌اند.