تصویر حمید سمندریان بر جلد ماهنامه نمایش

در بخش نگاه ویژه این ماهنامه، مقاله‌های «نقش ترجمه در تبادل فرهنگ‌ها؛ ترجمه، کوششی است برای پذیرش دیگری» از پروفسور احمد کامیابی‌مسک و «ترجمه‌ آثار نمایشی» از منصور خلج منتشر شده است. به بهانه‌ سالروز درگذشت زنده‌یاد حمید سمندریان، در بخش گفت‌وگو مصاحبه‌ای که پیش‌تر با او صورت گرفته بود، مجددا به چاپ رسیده است. مصاحبه‌‌ مرجان سمندری با بهزاد آقاجمالی گفت‌وگوی دیگر این قسمت است. سرمقاله‌ این شماره با نام «قوی سیاه و تئاتر مظلوم» به قلم نصرالله قادری منتشر شده و همچنین مخاطبان ماهنامه می‌توانند مقاله‌ «فنون پرورش نمایشگر» به قلم یدالله آقاعباسی را در بخش مقالات آزاد بخوانند. شماره‌‌ ۲۳۸ ماهنامه‌‌ نمایش در ۱۴۰صفحه و به بهای ۱۰‌ هزار تومان منتشر شده است.