روایتی شوخ از زندگی تلخ یک مرد

دنیای اقتصاد : رمان «ابرها بزرگ‌ بودند و سفید بودند و در گذر» نوشته ماتیاس چوکه با ترجمه ناصر غیاثی منتشر شد. ماتیاس چوکه متولد سال ۱۹۵۴ در برن سوئیس، نبیره نویسنده معروف آلمانی هاینریش چوکه است. وی که با رمان «ابرها» نخستین‌بار است به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی می‌شود، علاوه‌بر نویسندگی دستی در تئاتر و سینما دارد. او تاکنون ۱۱ اثر روایی، هشت‌ نمایشنامه‌ و سه فیلم ساخته و جوایز متعددی در سوئیس و آلمان از آن خود کرده است. اغلب منتقدان ادبیات آلمانی‌زبان برآنند که چوکه با پشت‌ سر نهادن تمامی نُرم‌ها و مرزهای فرمالِ سنتی ادبیات روایی، جامعه امروز اروپا را زیر سوال می‌برد. «ابرها» روایت شوخ‌وشنگ و در عین حال تلخ زندگی روزمره مردی‌ است در برلین امروز. رمان «ابرها بزرگ‌ بودند و سفید بودند و در گذر» در ۱۹۰ صفحه و به بهای ۲۸ هزار تومان از سوی نشر نو منتشر شده است.