انتشار دو جلد از مجموعه «جهنم سیاه»
دنیای‌اقتصاد :
جلد اول و دوم از مجموعه «جهنم سیاه» نوشته کاساندرا ادونل با عناوین «جنگل تاریکی‌ها» و «چشمه جادو» با ترجمه مهدی ضرغامیان منتشر شد. این مجموعه رمان که در ژانر فانتزی برای نوجوانان نوشته شده، از ۵ جلد تشکیل شده است که عنوان‌های دیگر جلدهای آن عبارتند از: وارثان، جادوگرهاى سرزمین‌هاى مرداب، سرزمین‌هاى یخ و رُتیلا.
در بخشی از کتاب جنگل تاریکی‌ها آمده است: «گابریل با آستین لباسش گرد و خاک روى کتاب را پاک کرد و با صداى بلند خواند: «اژدهاک دهان سوچاک!» همین که آخرین کلمه را بر زبان آورد، نور خیره‌کننده‌اى از جلد کتاب برخاست. حروف طلایى‌رنگى از روى جلد کتاب شروع به لغزیدن کردند و روى دست‌ها و بازوها و صورت گابریل راه افتادند و تمام بدن او را پر کردند. انگار که بدنش پر از خالکوبى‌های متحرک و لرزان شده بود. زوئه از ترس فریادى کشید: کتاب را ول کن! ولش کن!»
جلد اول و دوم «جهنم سیاه» هر کدام به قیمت ۵۸ هزار تومان از سوی نشر نو روانه بازار کتاب شده است.
