نامه حاج محمد حسن اصفهانی به حاجی ابوالقاسم اصفهانی مقیم استانبول
گروه تاریخ اقتصاد- در خصوص یک صندوق زری که در آنجا فروخته اید به بیست‌وشش فرانک خیلی واهمه دارم که پول وصول نشود. با چشم ببینم با عقل قبول نمی‌کنم. مخمل منگنه از جوری که مسطوره در جوف است، اگر موجود هست دو صندوق و هرگاه نیست دو صندوق قنطورات کنید به همین قماش و همین طرح که هر صندوقی شش توپ این رنگ و دو توپ سبز زنگاری خوشرنگ و یک توپ ارغوانی، یک توپ بنفش نیلوفری، یک توپ هم سورمه ای سیر باشد. اما ناز سرتم! عوض اینها بروید مخمل گل درشت نامرغوب بخرید! آن هم ده صندوق، باری چهار توپ مخمل مشکی ساده خوش قماش ارزان که هشت فرانک بیشتر نباشد و چهار توپ هم مخمل ساده الوان که رنگ‌های آنها دو توپ به رنگ مسطوره و دو توپ هم دو رنگ دیگر مرغوب باشد.
گروه تاریخ اقتصاد- در خصوص یک صندوق زری که در آنجا فروخته اید به بیست‌وشش فرانک خیلی واهمه دارم که پول وصول نشود.
با چشم ببینم با عقل قبول نمی‌کنم. مخمل منگنه از جوری که مسطوره در جوف است، اگر موجود هست دو صندوق و هرگاه نیست دو صندوق قنطورات کنید به همین قماش و همین طرح که هر صندوقی شش توپ این رنگ و دو توپ سبز زنگاری خوشرنگ و یک توپ ارغوانی، یک توپ بنفش نیلوفری، یک توپ هم سورمه ای سیر باشد. اما ناز سرتم! عوض اینها بروید مخمل گل درشت نامرغوب بخرید! آن هم ده صندوق، باری چهار توپ مخمل مشکی ساده خوش قماش ارزان که هشت فرانک بیشتر نباشد و چهار توپ هم مخمل ساده الوان که رنگ‌های آنها دو توپ به رنگ مسطوره و دو توپ هم دو رنگ دیگر مرغوب باشد.
مورخ ۹ ذیحجه ۱۲۸۷ه.ق
منبع: اسناد تجارت ایران
به کوشش اصغر مهدوی و ایرج افشار
ارسال نظر