روزی اعتمادالسلطنه در حضور ناصرالدین شاه مطلبی را از یکی از روزنامه‌های فرانسه ترجمه کرد و برای شاه خواند. آن مطلب انتقادی درباره اوضاع ایران و «نکته چینی از حرکات ناصرالدین شاه» بود. شاه با شنیدن این مطالب، به اعتمادالسلطنه گفت: اعدامش کن، یعنی پاره‌اش کن و دور بینداز. برگرفته از: محمدحسن خان اعتمادالسلطنه. روزنامه خاطرات اعتمادالسلطنه. به کوشش: حسین بزرگ‌نیا.