اجرای نمایش «گاو» در آمستردام

نگاه سوم- گروه اجرایی نمایش «گاو» متشکل از حامد زحمتکش، مهدی فرشیدی سپهر، مریم خاکسار تهرانی و هانیه زحمتکش اوایل فروردین ۱۳۸۸ (مارچ ۲۰۰۹) برای اجرای این نمایش در هلند رهسپار شهر آمستردام شدند. این گروه نمایش خود را به مدت ۸ شب در سالن تئاتر موزه تروپن اجرا کردند. در اجرای این نمایش به غیر از نریشن‌های نمایش که به زبان هلندی ترجمه و ضبط شد، تنها ترانه نمایش «گاو» هم توسط یک خواننده هلندی اجرا و ضبط شد. به گفته‌ عوامل اجرایی این نمایش؛ در طول نه روزی که گروه اجرایی در سالن تئاتر «تروپن» حضور داشتند، تعداد هشت اجرا در دو نوبت ۱۰ صبح و ۱۴ برای بچه‌های مدرسه و یک اجرا برای هنرمندان و خانواده‌های ساکن در شهر آمستردام و شهرهای اطراف داشتند. بازیگران نمایش دیالوگ‌های خود را به زبان هلندی ادا می‌کردند که تا از این راه ارتباط بیشتری با تماشاگران نمایش برقرار شود. البته یکی از دیالوگ‌های نمایش با انتخاب کارگردانان اثر به زبان فارسی گفته شد تا تماشاچیان هلندی با زبان فارسی هم آشنا شوند. پس از پایان هر اجرا کودکان و معلمان به‌واسطه مترجم با زحمتکش و فرشیدی‌سپهر به گفت‌وگو درباره نمایش، ایران، هنر و زندگی سازندگان نمایش می‌پرداختند و در هنگام خروج از نمایشگاه نقاشی کودکان ایرانی که پس از دیدن نمایش، کشیده بودند، بازدید می‌کردند. در آخرین روز اجرا، گروهی از فستیوال «کیتز» که در شهر «لودویک هازن» آلمان برگزار می‌شود به همراه کاروان‌های مخصوص حمل دکور، برای انتقال دکور نمایش «گاو» به آلمان در این اجرا حاضر شدند تا دکور نمایش را به کشورشان منتقل کنند.