کتاب «چخوف در آیینه‌ تصویر» در راه است

کتاب «چخوف در آیینه‌ تصویر» با ترجمه‌ سهراب برازش منتشر می‌شود.«چخوف در آیینه‌ تصویر» درباره‌ زندگی آنتوان چخوف - نویسنده‌ مطرح روس - است که پیتر اوربان آن را از روسی به آلمانی برگردانده و سهراب برازش آن را به فارسی ترجمه کرده است.

کتاب «چخوف در آیینه‌ تصویر» با ترجمه‌ سهراب برازش منتشر می‌شود.«چخوف در آیینه‌ تصویر» درباره‌ زندگی آنتوان چخوف - نویسنده‌ مطرح روس - است که پیتر اوربان آن را از روسی به آلمانی برگردانده و سهراب برازش آن را به فارسی ترجمه کرده است. برازش درباره‌ این کتاب می‌گوید: «چخوف در آیینه‌ تصویر» را دو سال پیش ترجمه کردم و برای چاپ به انتشارات کاروان سپردم؛ اما بعد از انحلال انتشارات کاروان، قرار است این کتاب توسط نشر نی منتشر شود و اکنون برای دریافت مجوز نشر روانه‌ وزارت ارشاد شده است.این مترجم با انتقاد از شرایط چاپ کتاب، می‌افزاید: قصد داشتم کتابی درباره‌ هاینریش بل ترجمه کنم؛ اما به دلیل طولانی‌ بودن فرآیند چاپ و درآمد‌زا نبودن آن، از ترجمه‌ این کتاب منصرف شدم.سهراب برازش همچنین ترجمه‌ «بررسی آثار فئودور داستایوفسکی» را در حال انتشار دارد.