غریبه برمی‌گردی؟ - ۲۰ اسفند ۹۴
جان. ای. ریچمن متولد ۲۸ فوریه ۱۹۴۷ در آمریکاست. او را با چندین مجموعه داستان کوتاه و چندین رمان به ویژه سه‌گانه «ماجراهای مونتانا» که در ژانر «وسترن» نوشته شده، می‌شناسند. اخیرا رمان «غریبه برمی‌گردی؟» نوشته‌این نویسنده با ترجمه فرشاد شیرزادی منتشر شد. این رمان ۲۰ فصل دارد و یک رمان وسترن است.
در بخش پیش گفتار این کتاب می خوانیم: در سال ۱۸۸۶ که غرب آمریکا هنوز سرزمینی وحشی و توسعه‌نیافته به حساب می‌آید، «ویلیام دین ریتر» به مدت سه سال منطقه «مونتانا» کوچک را ترک می‌کند تا بتواند یک کابوی واقعی باشد.
در بخش پیش گفتار این کتاب می خوانیم: در سال ۱۸۸۶ که غرب آمریکا هنوز سرزمینی وحشی و توسعه‌نیافته به حساب می‌آید، «ویلیام دین ریتر» به مدت سه سال منطقه «مونتانا» کوچک را ترک می‌کند تا بتواند یک کابوی واقعی باشد.
جان.ای. ریچمن متولد ۲۸ فوریه ۱۹۴۷ در آمریکاست. او را با چندین مجموعه داستان کوتاه و چندین رمان به ویژه سه‌گانه «ماجراهای مونتانا» که در ژانر «وسترن» نوشته شده، می‌شناسند. اخیرا رمان «غریبه برمی‌گردی؟» نوشته‌این نویسنده با ترجمه فرشاد شیرزادی منتشر شد. این رمان ۲۰ فصل دارد و یک رمان وسترن است.
در بخش پیش گفتار این کتاب می خوانیم: در سال 1886 که غرب آمریکا هنوز سرزمینی وحشی و توسعه‌نیافته به حساب می‌آید، «ویلیام دین ریتر» به مدت سه سال منطقه «مونتانا» کوچک را ترک می‌کند تا بتواند یک کابوی واقعی باشد. چیزی که قبلا در «وایومینگ» بزرگ آن را تجربه کرده بود. او دوران خوشبختی‌اش را در تگزاس می‌گذراند. مرد جوان از شمال به منطقه تگزاس سفر می‌کند تا زندگی، پیشه و دوران دیگری را بگذراند، اما در مزرعه‌ای بزرگ مشغول کار شده و در آن مزرعه با خانواده‌ای جدید آشنا و با دختری به نام «آن» روبه‌رو می‌شود. «آن» دختر جوانی است با ویژگی‌های منحصر به فرد و چهره‌ای جذاب و شخصیتی قابل تأمل که...این رمان دومین اثر از سه‌گانه این نویسنده به نام کامل «ماجراهای مونتانا» است. اولین رمان این سه‌گانه با نام «مرا مونتانا صدا کن» چند سال پیش برای نخستین بار در آمریکا منتشر شد.داستان دیگری که در کتاب وجود دارد، داستان« اسب مونتانا» است. اسب مونتانا اسبی است نژادی و اصیل که از هر مسابقه‌ای سرافراز بیرون می‌آید. در کتاب ماجراهایی پیش می‌آید که این اسب به رقابت می‌پردازد.فرشاد شیرزادی درباره ترجمه این کتاب می‌گوید در بین این سه رمان، چون دیدم که رمان دوم بسیار جذاب‌تر است، تصمیم به ترجمه آن گرفتم. فرشاد شیرزادی متولد ۱۳۶۲ نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار است. نخستین کتاب او در سال ۱۳۸۹ با عنوان «پیش از سپیده‌دم» منتشر شد. این کتاب در پنجمین دوره جایزه یوسف جایزه نخست را از آن نویسنده‌اش کرد. «خاطرات داد» و «روی رودخانه ریز باران» نام دیگر تألیفات اوست.رمان «غریبه برمی‌گردی؟» نوشته جان. ای. ریچمن و ترجمه فرشاد شیرزادی با شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه، ۲۲۴ صفحه و بهای ۱۳ هزار و ۵۰۰ تومان از سوی نشر آموت روانه کتابفروشی‌ها شده است.
در بخش پیش گفتار این کتاب می خوانیم: در سال 1886 که غرب آمریکا هنوز سرزمینی وحشی و توسعه‌نیافته به حساب می‌آید، «ویلیام دین ریتر» به مدت سه سال منطقه «مونتانا» کوچک را ترک می‌کند تا بتواند یک کابوی واقعی باشد. چیزی که قبلا در «وایومینگ» بزرگ آن را تجربه کرده بود. او دوران خوشبختی‌اش را در تگزاس می‌گذراند. مرد جوان از شمال به منطقه تگزاس سفر می‌کند تا زندگی، پیشه و دوران دیگری را بگذراند، اما در مزرعه‌ای بزرگ مشغول کار شده و در آن مزرعه با خانواده‌ای جدید آشنا و با دختری به نام «آن» روبه‌رو می‌شود. «آن» دختر جوانی است با ویژگی‌های منحصر به فرد و چهره‌ای جذاب و شخصیتی قابل تأمل که...این رمان دومین اثر از سه‌گانه این نویسنده به نام کامل «ماجراهای مونتانا» است. اولین رمان این سه‌گانه با نام «مرا مونتانا صدا کن» چند سال پیش برای نخستین بار در آمریکا منتشر شد.داستان دیگری که در کتاب وجود دارد، داستان« اسب مونتانا» است. اسب مونتانا اسبی است نژادی و اصیل که از هر مسابقه‌ای سرافراز بیرون می‌آید. در کتاب ماجراهایی پیش می‌آید که این اسب به رقابت می‌پردازد.فرشاد شیرزادی درباره ترجمه این کتاب می‌گوید در بین این سه رمان، چون دیدم که رمان دوم بسیار جذاب‌تر است، تصمیم به ترجمه آن گرفتم. فرشاد شیرزادی متولد ۱۳۶۲ نویسنده، مترجم و روزنامه‌نگار است. نخستین کتاب او در سال ۱۳۸۹ با عنوان «پیش از سپیده‌دم» منتشر شد. این کتاب در پنجمین دوره جایزه یوسف جایزه نخست را از آن نویسنده‌اش کرد. «خاطرات داد» و «روی رودخانه ریز باران» نام دیگر تألیفات اوست.رمان «غریبه برمی‌گردی؟» نوشته جان. ای. ریچمن و ترجمه فرشاد شیرزادی با شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه، ۲۲۴ صفحه و بهای ۱۳ هزار و ۵۰۰ تومان از سوی نشر آموت روانه کتابفروشی‌ها شده است.
ارسال نظر