پروفسور عبدالمجید ارفعی، مترجم فرمان کوروش به فارسی امروزی، برای خواندن و ثبت کتیبه‌های محوطه تاریخی شهر شوش در حالی روز گذشته وارد این شهرستان شد که به دلیل آماده نبودن کف تالار کتیبه‌ها دوباره به تهران بازگشت. به گزارش خبرگزاری میراث فرهنگی، پرونده ثبت‌جهانی شوش در دست بررسی یونسکو است و کارشناسان این سازمان بین‌المللی تا کمتر از دو ماه دیگر برای ارزیابی و تایید نهایی به شوش سفر می‌کنند. ایران اگر بتواند محوطه تاریخی شهر شوش را تا زمان رسیدن ارزیابان یونسکو به استاندارد جهانی یک محوطه تاریخی برساند، این محوطه به عنوان میراث جهانی در این سازمان بین‌المللی ثبت می‌شود. در غیر این صورت، ثبت میراث تاریخ ۷۰۰۰ هزارساله ایرانیان در شوش، در صف طولانی ۴۸ اثر در انتظار ثبت قرار خواهد گرفت.