حل مشکل زیرنویس فیلم

دنیای‌اقتصاد: اگر شما از شیفتگان تماشای فیلم‌های خارجی هستید حتما هنگام نمایش ترجمه فارسی فیلم به شکل زیرنویس، با مشکل برخورد کرده‌اید. گاهی زیرنویس فیلم کار نمی‌کند و گاهی هم زیرنویسی در صفحه به نمایش در می‌آید که اصلا شباهتی به حروف فارسی ندارد. این اتفاق دلایل مختلفی دارد که یکی از اصلی‌ترین دلایل، به تنظیمات یونیک‌د و زبان موجود در سیستم‌عامل کامپیوترتان باز می‌گردد. یکی از اصلی‌ترین راه‌ها برای رفع این مشکل تغییر زبان سیستم‌عامل به فارسی است. اما اکثر ما از روی عادت چندان تمایل نداریم زبان سیستم‌عامل خود را تغییر دهیم.

دنیای‌اقتصاد: اگر شما از شیفتگان تماشای فیلم‌های خارجی هستید حتما هنگام نمایش ترجمه فارسی فیلم به شکل زیرنویس، با مشکل برخورد کرده‌اید. گاهی زیرنویس فیلم کار نمی‌کند و گاهی هم زیرنویسی در صفحه به نمایش در می‌آید که اصلا شباهتی به حروف فارسی ندارد. این اتفاق دلایل مختلفی دارد که یکی از اصلی‌ترین دلایل، به تنظیمات یونیک‌د و زبان موجود در سیستم‌عامل کامپیوترتان باز می‌گردد. یکی از اصلی‌ترین راه‌ها برای رفع این مشکل تغییر زبان سیستم‌عامل به فارسی است. اما اکثر ما از روی عادت چندان تمایل نداریم زبان سیستم‌عامل خود را تغییر دهیم. به غیر از تغییر زبان ویندوز شیوه‌های مختلف دیگری برای رفع این مشکل وجود دارد که آنها هم کمی پیچیده هستند. اگر دوست ندارید این راه‌های پیچیده را امتحان کنید یا اینکه با انجام این‌کارها هم به نتیجه نرسیده و نتوانسته‌اید با خیال راحت از زیرنویس فارسی فیلم خود لذت ببرید پس پیشنهاد می‌کنیم از برنامه Persian Subtitle Fixer استفاده کنید. Persian Subtitle Fixer یک برنامه کم‌ حجم و کاربردی است که تنها به وسیله کشیدن و رها کردن فایل برنامه در محیط نمایش فیلم، باعث اصلاح خرابی زیرنویس فیلم شما می‌شود. این برنامه برای 2 سیستم‌عامل ویندوز و مک قابل استفاده است. برای دریافت نرم‌افزار Persian Subtitle Fixer می‌توانید به سایت WWW.shaahin.us/persian-subtitle-fixer/ مراجعه کنید.