بودجه‌ریزی دولتی در بزرگ‌ترین اقتصاد جهان

کتاب «نظام‌های بودجه‌ریزی دولتی در ساختار فدرالی ایالات‌متحده» که ازسوی مسعود روغنی زنجانی ترجمه شده است، در اختیار مخاطبان قرار گرفت. این کتاب مختصات بودجه‌ریزی بزرگ‌ترین اقتصاد دنیا را بررسی می‌کند. اصلاحات در بودجه‌ریزی آمریکا از سال ۱۹۱۰ شروع می‌شود و در ادامه این مراحل، تحول شش‌گانه علمی و فنی در نظام بودجه‌ریزی از اهمیت محوری و اساسی برخوردار بوده‌اند که این امر همگام با اعمال نتایج تحول در نظام حسابداری بودجه و نظام مدیریتی در آن پی گرفته شده است. کتاب حاضر زوایای مختلف بودجه‌ریزی در آمریکا را مورد توجه قرار داده و مسیر تحول آن را به‌خوبی به تصویر کشیده است.

ترجمه از ویرایش نهم این کتاب انجام گرفته و در نتیجه اطلاعات و مطالب آن به‌روز است. از سوی دیگر با توجه به اینکه مترجم این کتاب سابقه ۱۴ سال فعالیت در سازمان برنامه وبودجه کشور را بر عهده داشته است، می‌تواند جزئیات کتاب اصلی را با ترجمه‌ای دقیق، همراه با آگاهی از وضعیت بودجه کشور در اختیار مخاطبان قرار دهد. در بخش پیش‌گفتار این کتاب مطالبی عنوان شده که اهمیت مطالعه این کتاب آشکار می‌شود. بر این اساس، مطالعه نظام بودجه‌ریزی در هر کشور بدون توجه به سایر نظام‌های حاکم بر آن کشور، مطالعه کم عمقی خواهد بود؛ زیرا هر نظام بودجه‌ریزی تحت تاثیر نظام‌های اقتصادی و فلسفه سیاسی حاکم بر آن کشور است. از سوی دیگر جایگاه قدرتمند دولت و میزان دخالت آن در زندگی سیاسی، اجتماعی و اقتصادی در جهان امروز قابل انکار نیست و سیاست‌گذاری در عرصه‌های اقتصادی، تنظیم روابط خارجی، اخذ مالیات، تعیین مخارج عمومی و عرضه کالاهای عمومی و سایر امور، عرصه اعمال حاکمیت دولت‌ها شده است. مهم‌ترین مجرایی که دولت‌ها برای این دخالت‌ها در اختیار دارند سازوکار بودجه است که با تحول عرصه‌های مختلف علمی و فنی، اقتصادی و سیاسی و به‌خصوص نگاه به جایگاه دولت این سازوکار تحول پیدا کرده است. قاعدتا نظام بودجه‌ریزی کشوری چون ایالات‌متحده آمریکا با جمعیت ۳۱۰ میلیون نفری با درآمد سرانه بالای ۴۰ هزار دلار و با وجود ۵۰ ایالت، با نظام سیاسی فدرالی با یک دولت مرکزی و ۵۰ دولتی و بالای ۱۵۰ هزار دولت محلی و شهرستانی و وجود کنگره‌های متعدد که نقش اساسی در تصویب بودجه دارند، از پیچیدگی‌های زیادی برخوردار هستند. در این کتاب، به خوبی زوایا و پیچیدگی نظام بودجه‌ریزی در این کشور،‌ بررسی شده است که در برخی از موارد، می‌توان به نکات مفیدی برای نظام بودجه‌ریزی کشور دست یافت.