اخبار دنیا - روزنامه شماره ۵۹۲۶

• 

  ابرقدرت کژ کارکرد

  رابرت‌ام.گیتس / وزیر دفاع اسبق آمریکا ترجمه: محمدحسین باقی

  ایالات‌متحده اکنون و شاید همیشه با تهدیدات جدی‌تری نسبت به دهه‌های گذشته، برای امنیت خود مواجه است. پیش‌ از این هرگز ایالات‌متحده با چهار متخاصمِ متحد - روسیه، چین، کره‌شمالی و ایران- روبه‌رو نشده بود که زرادخانه هسته‌ای جمعی آنها ظرف چند سال می‌تواند تقریبا دو برابر اندازه قدرت هسته‌ای آمریکا شود. از زمان جنگ کره، ایالات‌متحده مجبور به مبارزه با رقبای نظامی قدرتمند در اروپا و آسیا نبود. هیچ فرد زنده‌ای نمی‌تواند زمانی را به خاطر بیاورد که دشمنی به‌اندازه‌ چینِ امروز قدرت اقتصادی، علمی، فنی و نظامی داشته است. اما مشکل این است که درست در لحظه‌ای که رویدادها پاسخی قوی و منسجم از ایالات‌متحده می‌طلبد، این کشور نمی‌تواند پاسخی ارائه دهد. رابرت گیتس وزیر دفاع اسبق آمریکا در مقاله‌ای در تاریخ نوامبر/دسامبر ۲۰۲۳ در فارن افرز نوشت: رهبری سیاسی ازهم‌گسیخته در ایالات‌متحده – اعم از جمهوری‌خواه و دموکرات، در کاخ سفید و کنگره - نتوانسته آمریکایی‌ها را به‌اندازه‌ کافی متقاعد کند که تحولات چین و روسیه اهمیت دارند. رهبران سیاسی نتوانسته‌اند توضیح دهند که چگونه تهدیدات ناشی از این کشورها به یکدیگر مرتبط هستند. آنها نتوانسته‌اند یک استراتژی بلندمدت برای اطمینان از اینکه ایالات‌متحده (و ارزش‌های دموکراتیک به‌طور گسترده‌تر) پیروز خواهند شد، بیان کنند.
• 

  استاد بازی‌‌ها: هنری کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه‌‌ای

  مارتین ایندیک ترجمه: محمدحسین باقی

  اگر دینیتز نقش خود را به‌عنوان یکی از حافظان روابط ایالات‌متحده و اسرائیل انجام می‌داد، نیاز به شفافیت درباره آنچه فورد از اسرائیل می‌خواست، داشت. او با عجله به دفتر کیسینجر در وزارت امور خارجه رفت تا از او بپرسد: «آیا به نخست‌وزیر بگویم که رئیس‌جمهور از اسرائیل انتظار دارد... از گذرگاه‌ها عقب بنشیند یا بگویم که رئیس‌جمهور می‌گوید مواضع اسرائیل به‌قدر کافی پیش نیامده است؟» نامه به‌عمد در این مورد مبهم بود. پاسخ کیسینجر نیز واضح نبود. با وجود این همه خطر و جایگزینی ژنو که امیدبخش نبود، کیسینجر در تلاش بود کابینه‌ اسرائیل را منحرف کند.