اثر مارسل پروست رکورد ساتبیز را شکست

هنرآنلاین : اولین جلد از شاهکار نویسنده فرانسوی، مارسل پروست یعنی «طرف خانه سوان» رکورد آثار ادبی فرانسوی را در ساتبیز پاریس شکست. «طرف خانه سوان» نخستین جلد از کتاب در «جست‌و‌جوی زمان ازدست‌رفته» است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد.

این کتاب حاوی بخش‌هایی است که راوی از کودکی و پیوند خود با مادرش سخن می‌گوید و همین طور  دلباختگی‌اش به شخصیتی به نام اودت. در حراج پاریس نسخه‌ کپی «طرف خانه سوان» که توسط نویسنده به معشوقش هدیه شده بود، ۷/ ۱ میلیون دلار فروش رفت. پیش از این، این رکورد از آن اثر مشهور شارل بودلر، «گل‌های بدی» بود که با قیمت ۷۷۵ هزار یورو فروش رفته بود. مجموعه‌ کامل رمان «در جست‌و‌جوی زمان از دست رفته» سال‌ها پیش توسط مهدی سحابی، مترجم فقید، به فارسی ترجمه شده است. ترجمه‌های پراکنده‌ای از جلد نخست این اثر نیز توسط بیژن الهی، شاعر و مترجم فقید به فارسی برگردانده شده بود که اول بار در دهه ۵۰ در مجله تماشا منتشر شد.