ورود رمان هالیوودی به بازار کتاب

دنیای‌اقتصاد: رمان «روز ملخ» نوشته ناتانیل وست، با ترجمه علی کهربایی در مجموعه انتشاراتی «نشر نو» چاپ و وارد بازار شد. این رمان به باور بسیاری از منتقدان بهترین رمان نوشته‌شده با درون‌مایه هالیوود است، حاصل پنج سال مشاهده دقیق ناتانیل وست درباره هالیوود دهه اول سینمای ناطق. خانه وست، درست مانند خانه شخصیت اصلی روز ملخ، آپارتمانی بود محقر در هالیوود: زیارتگاهی با مناسک و شعائر پرجلال و جبروت، «کارخانه رویاسازی» یک ملت، با محصولاتی که میلیون‌ها نفر را در خلسه تخدیرگونه امیدهای واهی غرق می‌کرد. آب ‌و هوای مطبوع کم‌نظیر کالیفرنیا و حضور مشاهیر رویاساز شمار فراوانی انزواگزیده سودایی را به خود جذب می‌کرد. شخصیت‌های به‌درستی پرداخت شده روز ملخ مشتی انسان ماشینی خشن‌اند که جز دریدن هم کاری ازشان ساخته نیست.

در اینجا آخرالزمان با دمیدن در صور وقوع عینی نمی‌یابد. انسان آمریکایی وست در ویرانی و ویرانگری حیات فردی و اجتماعی، خود در کار گشودن فصل آخرالزمان است. ناتانیل وست با نام اصلی ناتان واینستاین در ۱۹۰۳‌زاده شد و در ۱۹۴۰ در یک حادثه رانندگی درگذشت. او چهار رمان کوتاه دارد و روز ملخ (۱۹۳۹) مهم‌ترین آنها به‌شمار می‌رود. این کتاب در ۲۱۶صفحه و با قیمت ۵۵هزار تومان وارد بازار شده است.