«هزار سال قصه فارسی» در یک مجموعه

مهر- مجموعه ۴ جلدی «هزار سال قصه فارسی» با روایت ۴۰۰ قصه ایرانی از قرن چهارم تا چهاردهم به همت محمد قاسم‌زاده تالیف شد که جلد اول آن مجوز گرفته و با صدور مجوز سه جلد دیگر این اثر آماده چاپ می‌شود. محمد قاسم‌زاده مولف کتاب «هزار سال قصه فارسی» توضیح داد: از این مجموعه ۴ جلدی تا کنون جلد نخست آن مجوز گرفته و سه جلد دیگر، به وزارت ارشاد داده شده و منتظر صدور مجوز آنها هستیم تا چهار جلد مجموعه به‌ طور کامل توسط نشر «کارنامه» منتشر شود.وی ادامه داد: در فاصله‌ای که منتظر صدور مجوز کتاب‌ها هستیم، کار نمونه‌خوانی آنها انجام می‌شود و روش ما در نمونه‌خوانی و غلط‌گیری بدین شکل است که ابتدا یکی از نمونه‌خوان‌ها سطر را می‌خواند و دیگری تطابق می‌دهد و در مرحله دوم سطر از انتها به ابتدا و به صورت کلمه به کلمه خوانده و تطبیق داده می‌شود.وی دلایل استفاده از شیوه دوم در نمونه‌خوانی را این‌گونه توضیح داد: وقتی متن جمله به جمله خوانده می‌شود، ذهن بیشتر درگیر مفهوم است، ولی در این شیوه ذهن چون معنا را دریافت نمی‌کند امکان تمرکز روی واژه‌ها بیشتر می‌شود و دقت کار بالا می‌رود.به اعتقاد وی هر کتابی به ویژه کتاب‌هایی که درباره متون کلاسیک است به چاپ می‌رسد، باید کاملا بی‌غلط باشد .